A Feast for Crows - George R. R. Martin

 

Titre original : A Feast for Crows 

Édition : 2011 Bantam Books Mass Market Edition

Parution originale : 2005

Genre : Fantasy

 4ème de couverture : Avec A Feast for Crows, Martin nous offre le quatrième tome de la série phare qui a redéfinie la fiction de l'imaginaire et tient lieu de chef-d’œuvre moderne.

Après des siècles d'amères luttes, les 7 pouvoirs divisant les terres se sont vaincu les uns les autres jusqu'à une trêve fragile. Mais il ne faudra pas longtemps aux survivants, hors-la-loi, renégat, et charognards des 7 royaumes pour se réunir. A présent, alors que les humains corbeaux se rassemblent autour d'un banquet de cendres, de nouveaux complots audacieux et dangereuses alliances se forment tandis que de surprenant visages – certains familiers, d'autres seulement de passage – émergent du sinistre crépuscule des luttes passées et que le chaos relève le défi des temps troublant à venir. Des Nobles au peuple, des soldats aux sorciers, des assassins aux sages, tous se rassemblent et misent leur fortunes...et leur vies. Car lors des banquets pour corbeaux, beaucoup sont invités, mais peu survivent.

Avis : Je sais que ma traduction est opaque...D'un autre coté, pour ce tome-ci, je trouve qu'elle colle plutôt pas mal. Il faut rappeler que la série A Song of Ice and Fire ne devait pas, à l'origine, comporter autant de tome. Martin avait initialement prévu de faire une ellipse entre le troisième tome et les suivants, et se servir d'un prologue d'un nouveau point de vue pour résumer les événements qui auraient eu lieu entre les deux.

Finalement, ne parvenant pas à boucler son prologue, il s'est lancé dans la rédaction de A Feast for Crows et des dits événements.

Cepandant, n'arrivant toujours pas à finir A Feast for Crows, il s'est vu contraint de diviser l'ouvrage en deux. Et voulant faire dans l'originalité, il a décidé de le diviser géographiquement plutôt que chronologiquement.

Nous léguant ainsi un ouvrage qui semble à moitié fini, et qui nous laisse frustré.

Après son sublime A Storm of Swords, haletant du début à la fin, A Feast for Crows apparaît comme un intermède un peu long. Est-ce seulement parce que la moitié des personnages les plus intrigants n'apparaissent pas ? Martin nous perds dans une succession d'intrigues et de mouvements si infimes qu'il nous ai difficile d'en saisir la portée. Tout se fait si lentement qu'on en vient à oublier le mouvement originel. Il nous entraîne également dans une succession de rencontres qui auraient pu être passionnantes, ma fois, si elles n'avaient pas été aussi brèves.

On sent bien que lentement, le maître fait s'avancer les pièce sur son grand échiquier, et que nous ne sommes que des spectateur amateurs. Mais tout de même, sont grand génie était de nous surprendre lorsqu'enfin le plan nous apparaissait clairement ! Hors là, il nous faut attendre, encore et encore. Les rebondissement semblent minimes, les personnages semblent stagner, et finalement, c'est la toile de fond qui est le théâtre de l'action la plus trépidante : les messages venu de loins, et nous apportant des nouvelles de ceux qui n'apparaissent pas (même absent, ils restent les plus intéressant, notez?), l'hiver qui descend lentement sur les terres et s'installe, inexorablement, et le chaos, tant dans les 7 royaumes, que dans les esprits...

En résumé, il m'a semblé que ce tome ci ne consistait qu'en de la mise en place, et je m'en serais bien passée. J'espère que le suivant rattrape un peu le coup, que les cliff-hanger du tome 3 sont enfin résolu, et que l'on aura droit à de vrais coups de théâtre.

Ceci dit, je pense que je vais faire une petite (micro) pause avec Martin pour le moment. Je n'en apprécierai la suite que mieux...